🏠
v0.3.3.beta

Results for: Acts 6

Acts 6:1
ABLE
Many people joined Jesus’ friends. Some Greek people said their widows did not get food each day.
View
BSB
In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
KJV
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
ASV
Now in these days, when the number of the disciples was multiplying, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
CUV
那時,門徒增多,有說希利尼話的猶太人向希伯來人發怨言,因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。
Acts 6:2
ABLE
The twelve leaders called all the followers to meet. They said they should teach God’s word, not stop to hand out food. ️
View
BSB
So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
KJV
Then the twelve called the multitude of the disciples [unto them], and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
ASV
And the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not fit that we should forsake the word of God, and serve tables.
CUV
十二使徒叫眾門徒來,對他們說:「我們撇下神的道去管理飯食,原是不合宜的。
Acts 6:3
ABLE
Pick seven good men. They must be full of God’s Holy Spirit and wise. They will help. 7️⃣♂️️
View
BSB
Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
KJV
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
ASV
Look ye out therefore, brethren, from among you seven men of good report, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.
CUV
所以弟兄們,當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人,我們就派他們管理這事。
Acts 6:4
ABLE
We will pray and teach God’s word.
View
BSB
and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
KJV
But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
ASV
But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.
CUV
但我們要專心以祈禱、傳道為事。」
Acts 6:5
ABLE
All the people liked this plan. They chose Stephen (full of God’s Holy Spirit), Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus. ✅
View
BSB
This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
KJV
And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:
ASV
And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus a proselyte of Antioch;
CUV
大眾都喜悅這話,就揀選了司提反,乃是大有信心、聖靈充滿的人,又揀選腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿,並進猶太教的安提阿人尼哥拉,