🏠
v0.3.3.beta

Results for: Acts 23

Acts 23:26
ABLE
“From Claudius Lysias to Felix the leader. Hello.”
View
BSB
Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.
KJV
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix [sendeth] greeting.
ASV
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
CUV
大略說：「革老丟呂西亞，請巡撫腓力斯大人安。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Acts 23:27
ABLE
“Jews took Paul. They wanted to kill him. I came with soldiers and saved him. I learned he is a Roman.” ️♂️
View
BSB
This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen,
KJV
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
ASV
This man was seized by the Jews, and was about to be slain of them, when I came upon them with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.
CUV
這人被猶太人拿住，將要殺害，我得知他是羅馬人，就帶兵丁下去救他出來。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Acts 23:28
ABLE
“I wanted to know why they were mad. I took him to their big group.” ❓️
View
BSB
and since I wanted to understand their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.
KJV
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
ASV
And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:
CUV
因要知道他們告他的緣故，我就帶他下到他們的公會去，
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Acts 23:29
ABLE
“They fought about their rules. Paul did no bad to die or to jail.” ⚖️
View
BSB
I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.
KJV
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
ASV
whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
CUV
便查知他被告是因他們律法的辯論，並沒有甚麼該死該綁的罪名。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Acts 23:30
ABLE
“I heard of a plan on Paul. At once I sent him to you. I told the men who blame him to talk to you.” ✉️➡️
View
BSB
When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.
KJV
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what [they had] against him. Farewell.
ASV
And when it was shown to me that there would be a plot against the man, I sent him to thee forthwith, charging his accusers also to speak against him before thee.
CUV
後來有人把要害他的計謀告訴我，我就立時解他到你那裏去，又吩咐告他的人在你面前告他。（有古卷在此有：願你平安！）」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub