🏠
v0.3.3.beta

Results for: Matthew 5

Matthew 5:16
ABLE
<jesus>Let your light shine so people see your good work and thank your Father in heaven.</jesus> ✨
View
BSB
In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
KJV
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
ASV
Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
CUV
你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Matthew 5:17
ABLE
<jesus>Do not think I came to stop God’s rules or God’s helpers’ words. I came to do them and show them true.</jesus> ✅
View
BSB
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.
KJV
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
ASV
Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
CUV
「莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉，乃是要成全。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Matthew 5:18
ABLE
<jesus>Not even a small mark will go away from God’s rules until all is done.</jesus> ✍️
View
BSB
For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
KJV
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
ASV
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.
CUV
我實在告訴你們，就是到天地都廢去了，律法的一點一畫也不能廢去，都要成全。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Matthew 5:19
ABLE
<jesus>Who breaks a small rule and teaches others to break it will be called small. Who keeps and teaches the rules will be called great.</jesus> ⬆️⬇️
View
BSB
So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
KJV
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach [them], the same shall be called great in the kingdom of heaven.
ASV
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
CUV
所以，無論何人廢掉這誡命中最小的一條，又教訓人這樣作，他在天國要稱為最小的。但無論何人遵行這誡命，又教訓人遵行，他在天國要稱為大的。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Matthew 5:20
ABLE
<jesus>Your right way must be more than the rule teachers and leaders. If not, you will not go into God’s home in heaven.</jesus> ⚖️☁️
View
BSB
For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
KJV
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed [the righteousness] of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
ASV
For I say unto you, that except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
CUV
我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub