🏠
v0.3.3.beta

Results for: Amos 1

Amos 1:11
ABLE
God says about Edom: “He chased his brother with a sword. He had no kind heart. His anger stayed all the time.” ️♂️
View
BSB
This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.
KJV
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
ASV
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever.
CUV
耶和華如此說:以東三番四次的犯罪,我必不免去他的刑罰;因為他拿刀追趕兄弟,毫無憐憫,發怒撕裂,永懷忿怒。
Amos 1:12
ABLE
God says: “I will burn Teman and Bozrah.” ️
View
BSB
So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”
KJV
But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
ASV
But I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
CUV
我卻要降火在提幔,燒滅波斯拉的宮殿。
Amos 1:13
ABLE
God says about Ammon: “They hurt families in Gilead to make their land big. That was very bad.” ⛔
View
BSB
This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
KJV
Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
ASV
Thus saith Jehovah: For three transgressions of the children of Ammon, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they may enlarge their border.
CUV
耶和華如此說:亞捫人三番四次的犯罪,我必不免去他們的刑罰;因為他們剖開基列的孕婦,擴張自己的境界。
Amos 1:14
ABLE
God says: “I will burn the walls of Rabbah. There will be loud war and a big storm.” ⚔️️
View
BSB
So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.
KJV
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
ASV
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;
CUV
我卻要在爭戰吶喊的日子,旋風狂暴的時候,點火在拉巴的城內,燒滅其中的宮殿。
Amos 1:15
ABLE
God says: “Their king and leaders will be taken far away.” ➡️♂️♂️
View
BSB
Their king will go into exile—he and his princes together,” says the LORD.
KJV
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
ASV
and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
CUV
他們的王和首領必一同被擄去。這是耶和華說的。