🏠
v0.3.3.beta

Results for: 1 Peter 1

1 Peter 1:11
ABLE
God's Holy Spirit in them told about Jesus. He would suffer. Then He would shine with joy. ️✝️➡️✨
View
BSB
trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
KJV
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
ASV
searching what time or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did point unto, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glories that should follow them.
CUV
就是考察在他們心裏基督的靈,預先證明基督受苦難,後來得榮耀,是指着甚麼時候,並怎樣的時候。
1 Peter 1:12
ABLE
God told them it was for you later. Now people tell you the Good News by God's Holy Spirit. Even angels want to look at this! ️
View
BSB
It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
KJV
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
ASV
To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angels desire to look into.
CUV
他們得了啟示,知道他們所傳講〔原文作服事〕的一切事,不是為自己,乃是為你們。那靠着從天上差來的聖靈傳福音給你們的人,現在將這些事報給你們;天使也願意詳細察看這些事。
1 Peter 1:13
ABLE
So be ready. Be calm. Put your hope in Jesus. He will bring a kind gift when He comes. ✨
View
BSB
Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
KJV
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
ASV
Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
CUV
所以要約束你們的心〔原文作束上你們心中的腰〕,謹慎自守,專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。
1 Peter 1:14
ABLE
Be good kids. Do not go back to old bad wants. ➡️
View
BSB
As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
KJV
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
ASV
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance:
CUV
你們既作順命的兒女,就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。
1 Peter 1:15
ABLE
God is holy. You be holy in all you do. ✨♀️♂️
View
BSB
But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
KJV
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
ASV
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
CUV
那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔。