🏠
v0.3.3.beta

Results for: Ruth 2

Ruth 2:6
ABLE
The boss said, “She is Ruth. She came from a far land with Naomi.” ➡️
View
BSB
The foreman answered, “She is the Moabitess who returned with Naomi from the land of Moab.
KJV
And the servant that was set over the reapers answered and said, It [is] the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
ASV
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
CUV
監管收割的僕人回答說：「是那摩押女子，跟隨拿俄米從摩押地回來的。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Ruth 2:7
ABLE
The boss said, “Ruth asked to pick little grain. She worked all morning. She sat for a short rest.” ⏸️
View
BSB
She has said, ‘Please let me glean and gather among the sheaves after the harvesters.’ So she came out and has continued from morning until now, except that she rested a short time in the shelter.”
KJV
And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
ASV
and she said, Let me glean, I pray you, and gather after the reapers among the sheaves. So she came, and hath continued even from the morning until now, save that she tarried a little in the house.
CUV
她說：『請你容我跟着收割的人拾取打捆剩下的麥穗。』她從早晨直到如今，除了在屋子裏坐一會兒，常在這裏。」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Ruth 2:8
ABLE
Boaz said to Ruth, “Listen, my girl. Stay in my field. Stay with my girls.” ️
View
BSB
Then Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter. Do not go and glean in another field, and do not go away from this place, but stay here close to my servant girls.
KJV
Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:
ASV
Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither pass from hence, but abide here fast by my maidens.
CUV
波阿斯對路得說：「女兒啊，聽我說，不要往別人田裏拾取麥穗，也不要離開這裏，要常與我使女們在一處。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Ruth 2:9
ABLE
Boaz said, “Watch my field. Follow my girls. I told the men, ‘Do not hurt her.’ When you are thirsty, drink the water from my jars.” ️
View
BSB
Let your eyes be on the field they are harvesting, and follow along after these girls. Indeed, I have ordered the young men not to touch you. And when you are thirsty, go and drink from the jars the young men have filled.”
KJV
[Let] thine eyes [be] on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of [that] which the young men have drawn.
ASV
Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.
CUV
我的僕人在那塊田收割，你就跟着他們去。我已經吩咐僕人不可欺負你；你若渴了，就可以到器皿那裏喝僕人打來的水。」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Ruth 2:10
ABLE
Ruth bowed down and said, “Why are you so kind to me? I am from far away.” ♀️❤️
View
BSB
At this, she fell on her face, bowing low to the ground, and said to him, “Why have I found such favor in your eyes that you should take notice of me, even though I am a foreigner?”
KJV
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I [am] a stranger?
ASV
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found favor in thy sight, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a foreigner?
CUV
路得就俯伏在地叩拜，對他說：「我既是外邦人，怎麼蒙你的恩，這樣顧恤我呢？」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub