🏠
v0.3.3.beta

Results for: 2 Kings 19

2 Kings 19:6
ABLE
Isaiah said to them, “Do not be afraid of the bad words.” ️✋
View
BSB
who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
KJV
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
ASV
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith Jehovah, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
CUV
以賽亞對他們說：「要這樣對你們的主人說，耶和華如此說：『你聽見亞述王的僕人褻瀆我的話，不要懼怕。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
2 Kings 19:7
ABLE
“God will send news to the bad king. He will go home. He will die there.” ⚔️
View
BSB
Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”
KJV
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
ASV
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
CUV
我必驚動〔原文作使靈進入〕他的心，他要聽見風聲就歸回本地。我必使他在那裏倒在刀下。』」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
2 Kings 19:8
ABLE
The bad helper went back and found his king at a new town. ️
View
BSB
When the Rabshakeh heard that the king of Assyria had left Lachish, he withdrew and found the king fighting against Libnah.
KJV
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
ASV
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.
CUV
拉伯沙基回去，正遇見亞述王攻打立拿，原來他早聽見亞述王拔營離開拉吉。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
2 Kings 19:9
ABLE
The bad king heard, “A far king is coming to fight.” He sent a note to Hezekiah. ⚔️
View
BSB
Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “Look, he has set out to fight against you.” So Sennacherib again sent messengers to Hezekiah, saying,
KJV
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
ASV
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee, he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
CUV
亞述王聽見人論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」於是亞述王又打發使者去見希西家，吩咐他們說：
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
2 Kings 19:10
ABLE
The note said, “Do not let your God make you safe. Your city will fall.” ️
View
BSB
“Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
KJV
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
ASV
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
CUV
「你們對猶大王希西家如此說：『不要聽你所倚靠的神欺哄你，說耶路撒冷必不交在亞述王的手中。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub