🏠
v0.3.3.beta

Results for: 1 Samuel 26

1 Samuel 26:6
ABLE
David said, “Who will go with me to Saul?” He spoke to Ahimelech the Hittite and to Abishai, son of Zeruiah. Abishai said, “I will go.” ✋♂️
View
BSB
And David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab’s brother, “Who will go down with me to Saul in the camp?” “I will go with you,” answered Abishai.
KJV
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.
ASV
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.
CUV
大衛對赫人亞希米勒和洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩說：「誰同我下到掃羅營裏去？」亞比篩說：「我同你下去。」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
1 Samuel 26:7
ABLE
At night, David and Abishai went into the camp. Saul slept. His spear was by his head. Abner and all the men slept too. ️
View
BSB
That night David and Abishai came to the troops, and Saul was lying there asleep in the inner circle of the camp, with his spear stuck in the ground by his head. And Abner and the troops were lying around him.
KJV
So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.
ASV
So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay round about him.
CUV
於是大衛和亞比篩夜間到了百姓那裏，見掃羅睡在輜重營裏；他的槍在頭旁，插在地上。押尼珥和百姓睡在他周圍。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
1 Samuel 26:8
ABLE
Abishai whispered, “God gave your enemy to you. Let me hit him one time with the spear.” ️️
View
BSB
Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!”
KJV
Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not [smite] him the second time.
ASV
Then said Abishai to David, God hath delivered up thine enemy into thy hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear to the earth at one stroke, and I will not smite him the second time.
CUV
亞比篩對大衛說：「現在神將你的仇敵交在你手裏，求你容我拿槍將他刺透在地，一刺就成，不用再刺。」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
1 Samuel 26:9
ABLE
David said, “No! Do not hurt him. He is the king God chose.” ♂️
View
BSB
But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can extend a hand against the LORD’s anointed and be guiltless?”
KJV
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’S anointed, and be guiltless?
ASV
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can put forth his hand against Jehovah’s anointed, and be guiltless?
CUV
大衛對亞比篩說：「不可害死他。有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢？」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
1 Samuel 26:10
ABLE
David said, “God will deal with him. He may die later, or in war.” ⏳⚔️
View
BSB
David added, “As surely as the LORD lives, the LORD Himself will strike him down; either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.
KJV
David said furthermore, [As] the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
ASV
And David said, As Jehovah liveth, Jehovah will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
CUV
大衛又說：「我指着永生的耶和華起誓，他或被耶和華擊打，或是死期到了，或是出戰陣亡；
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub