🏠
v0.3.3.beta

Results for: Jeremiah 35

Jeremiah 35:1
ABLE
God spoke to Jeremiah in the time of King Jehoiakim of Judah. ️
View
BSB
This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
KJV
The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
ASV
The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
CUV
當猶大王約西亞之子約雅敬的時候，耶和華的話臨到耶利米說：
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Jeremiah 35:2
ABLE
God said, Go to the Rechabites. Bring them to God’s house. Give them wine to drink. ♂️️
View
BSB
“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the house of the LORD to offer them a drink of wine.”
KJV
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.
ASV
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.
CUV
「你去見利甲族的人，和他們說話，領他們進入耶和華殿的一間屋子，給他們酒喝。」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Jeremiah 35:3
ABLE
So Jeremiah took Jaazaniah and his family. He took all the Rechabites.
View
BSB
So I took Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons—the entire house of the Rechabites—
KJV
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
ASV
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
CUV
我就將哈巴洗尼雅的孫子雅利米雅的兒子雅撒尼亞和他弟兄，並他眾子，以及利甲全族的人，
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Jeremiah 35:4
ABLE
Jeremiah put them in a room in God’s house, near leader rooms. ️
View
BSB
and I brought them into the house of the LORD, to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.
KJV
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which [was] by the chamber of the princes, which [was] above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:
ASV
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.
CUV
領到耶和華的殿，進入神人伊基大利的兒子哈難眾子的屋子。那屋子在首領的屋子旁邊，在沙龍之子把門的瑪西雅屋子以上。
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub
Jeremiah 35:5
ABLE
Jeremiah set big bowls and cups of wine before them and said, Please drink.
View
BSB
Then I set pitchers full of wine and some cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, “Drink some wine.”
KJV
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
ASV
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.
CUV
於是我在利甲族人面前設擺盛滿酒的碗和杯，對他們說：「請你們喝酒。」
View entire chapter EASY NIRV NIV NKJV Open in BibleHub